HYT Newsletter #5.05
/
....
WE START AGAIN TOGETHER
We are very excited to announce we will be reopening our doors on June 1st. It’s been a long break from Hot Yoga for all of us, but the past is in the past and we now need to start again to look forward to the future. From the first day we opened in 2017 we have had a quote from Bikram on our website: “You’re never too old, never too bad, never too late and never too sick to start from scratch once again”. As in the past, as it will be in the future, we find ourselves starting again. Cleo & Ben (& Paolino & Betty!) are ready to start again with you. Don’t wait, don’t hesitate, come in and restart your journey of self discovery, health & wellbeing through yoga with us from June 1st. Like Bikram says: “Don’t think, just do”.
..
RIPARTIAMO INSIEME
Siamo felicissimi di annunciare che riapriremo le porte l'1 Giugno. E' stata una lunga pausa dall'hot yoga per ognuno di noi, ma il passato è andato ed è il momento di pensare al futuro. Dal primo giorno di apertura nel 2017 abbiamo avuto una citazione di Bikram sul nostro sito in prima pagina: "You’re never too old, never too bad, never too late and never too sick to start from scratch once again". Come nel passato, e come nel futuro, ci ritroviamo a ricominciare. Cleo & Ben (& Paolino & Betty!) sono pronti per riniziare insieme a te. Non aspettare, non esitare, vieni e riprendi il tuo percorso di crescita personale, salute e benessere con noi dall'1 Giugno. Come dice Bikram: "Don't think, just do".
....
....
BOOKING SYSTEM
Booking for classes is already open. The same booking rules from last year still apply, please re-familiarise yourself with them here & here. We are still limited to only 12 people in class, so make sure if you have to cancel your booking you do so 12 hours before the start of class. If you had a class pack or abbonamento you should have already received an email with updates. If you haven’t please contact us. Your current package and expiry date can always be checked with the MindBody app.
..
PRENOTAZIONI
Le prenotazioni sono già aperte. Si applicano le stesse regole dell'anno scorso, per favore ricontrollale qui & qui. Abbiamo ancora il limite di 12 persone per lezione, quindi assicurati di cancellare la prenotazione 12 ore prima dell'inizio della lezione se non puoi venire. Se avevi un pacchetto classi o abbonamento attivo al momento della chiusura lo scorso ottobre dovresti avere ricevuto una email con aggiornamenti in merito, in caso tu non l'abbia ricevuta scrivici. In ogni caso puoi sempre controllare la data di scadenza e lo stato dei tuoi acquisti attraverso la APP Mindbody.
....
....
SCHEDULE
Our new summer 2021 schedule is online. We made some modifications to account for reopening during summer and considering the ongoing and evolving situation. As the situation develops, our schedule and rules will adapt and change accordingly. There will now be a 0640 class & 1900 class every weekday, 2 morning classes Saturday and for the time being we will close on Sunday. There will be only one 1300 class on Wednesdays. Pregnancy yoga is back weekly at 1300 on Thursday and we have a new weekly 84 posture practice at 1000 on Tuesdays. Although the 84 posture class is open to everyone after their intro month, we strongly recommend you have already practiced at least 20 standard Bikram Yoga classes. We will publish more info on the 84 posture class soon on our website.
..
ORARIO
I nostri orari per l'estate 2021 sono online. Abbiamo fatto delle modifiche in relazione alla riapertura estiva e considerando la situazione in continua evoluzione: con ulteriori sviluppi potrebbero cambiare orari e regole se necessario. C'è una lezione alle 06:40 ed alle 19:00 ogni giorno infrasettimanale, 2 lezioni al Sabato e saremo chiusi di domenica per ora; c'è una lezione alle 13:00 al Mercoledì, lezione di Yoga in gravidanza Giovedì alle 13:00 ed una nuova pratica delle 84 Posture alle 10:00 Martedì. Nonostante la pratica delle 84 Posture sia aperta a tutti coloro che hanno terminato il Mese Introduttivo, consigliamo vivamente di avere praticato almeno 20 Lezioni Bikram Yoga prima di accedervi. Pubblicheremo più informazioni riguardo le 84 Posture presto sul sito, tienilo d'occhio.
....
....
TEACHERS
Betty & Paolino are in Trieste and will be teaching regularly at the studio. We’re overjoyed to have them both back as part of the HYT family. You can see when they’re teaching on the MindBody app booking system.
..
INSEGNANTI
Betty & Paolino sono a Trieste e insegneranno regolarmente allo studio. Siamo felicissimi di averli entrambi con noi parte della famiglia HYT, controlla quando insegneranno nella app Mindbody e non perderti le loro lezioni.
....
....
ANTI-COVID RULES
The rules in the studio and hot room are largely the same as they were last year. Please click here to re-familiarise yourself with them.
We can’t wait to see you all back on the mat! Get ready to sweat!
..
REGOLE ANTI-COVID
Le regole in studio e nella sala calda sono le stesse dell'anno scorso: clikka qui per ripassarle come si deve.
Non vediamo l'ora di rivederti sul tappetino! Preparati a sudare!
....
